adopto


adopto
ădopto, āre, āvi, ātum, tr. [st1]1 [-] choisir, adopter, adjoindre.    - defensorem sibi adoptare, Cic. : se choisir un défenseur.    - quem adoptem, Vatin. ap. Cic. Fam. 5 : à qui aurai-je recours?    - Etruscas Turnus adoptat opes, Ov. F. 4 : Turnus s'adjoint les forces d'Etrurie.    - se adoptare alicui ordini, Plin. : s'associer à une compagnie. [st1]2 [-] adopter (légalement).    - adoptare aliquem sibi filium, Cic. : adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem pro filio, Cic. : adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem in nomen, Suet. : adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem ab aliquo : adopter le fils d'un autre.    - adoptare in regnum, Sall. : adopter pour son successeur au trône.    - adoptare in successionem, Just. : adopter pour successeur.    - adoptare in divitias, Plaut. : adopter pour héritier.    - se ipse adoptaverat et de Staleno Aelium fecerat, Cic. Brut. 68 : il s'était adopté lui-même, et de Stalénus s'était fait Aélius. [st1]3 [-] au fig. : associer à; adopter (par la greffe).    - servi in bona libertatis nostrae adoptantur, Flor. 3, 20 : les esclaves sont associés aux bienfaits de notre liberté.    - ramus ramum adoptet, Ov. : qu'une branche adopte une branche.    - fac ramum ramus adoptet, Ov. Rem. 195 : tâche que le rameau adopte la greffe du rameau. [st1]4 [-] donner son nom à; appeler.    - Baetis provinciam adoptat, Plin. 3 : le Bétis donne son nom à la province.    - regis in nomen adoptant, Stat. : ils lui donnent le nom de roi.
* * *
ădopto, āre, āvi, ātum, tr. [st1]1 [-] choisir, adopter, adjoindre.    - defensorem sibi adoptare, Cic. : se choisir un défenseur.    - quem adoptem, Vatin. ap. Cic. Fam. 5 : à qui aurai-je recours?    - Etruscas Turnus adoptat opes, Ov. F. 4 : Turnus s'adjoint les forces d'Etrurie.    - se adoptare alicui ordini, Plin. : s'associer à une compagnie. [st1]2 [-] adopter (légalement).    - adoptare aliquem sibi filium, Cic. : adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem pro filio, Cic. : adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem in nomen, Suet. : adopter qqn pour fils.    - adoptare aliquem ab aliquo : adopter le fils d'un autre.    - adoptare in regnum, Sall. : adopter pour son successeur au trône.    - adoptare in successionem, Just. : adopter pour successeur.    - adoptare in divitias, Plaut. : adopter pour héritier.    - se ipse adoptaverat et de Staleno Aelium fecerat, Cic. Brut. 68 : il s'était adopté lui-même, et de Stalénus s'était fait Aélius. [st1]3 [-] au fig. : associer à; adopter (par la greffe).    - servi in bona libertatis nostrae adoptantur, Flor. 3, 20 : les esclaves sont associés aux bienfaits de notre liberté.    - ramus ramum adoptet, Ov. : qu'une branche adopte une branche.    - fac ramum ramus adoptet, Ov. Rem. 195 : tâche que le rameau adopte la greffe du rameau. [st1]4 [-] donner son nom à; appeler.    - Baetis provinciam adoptat, Plin. 3 : le Bétis donne son nom à la province.    - regis in nomen adoptant, Stat. : ils lui donnent le nom de roi.
* * *
    Adopto, adoptas, adoptare. Cic. Eslire, Prendre, choisir, et appeler aucun pour se defendre.
\
    Adoptare, est verbum iuris. Cic. Adopter, Prendre à filz.
\
    Adoptare se alicui ordini. Plin. Se donner ou rendre à quelque bande, Se mettre au ranc et de la compagnie des gents de quelque estat, Se mettre de l'ordre.
\
    Adoptare aliquem ab aliquo. Cic. Adopter le filz de quelcun.
\
    Adoptare sibi nomen. Mart. Changer son nom, et en prendre un autre.
\
    Adoptare herbam aliquam. Pli. Donner, ou luy imposer son nom.
\
    Adoptat ramus ramum, quum inseritur ramus ramo. Ouid. Quand l'un est enté dedens l'autre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ISDB-T — Sistemas de televisión digital terreste. Los países que usan ISDB se muestran en verde. ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting) o Transmisión Digital de Servicios Integrados es un conjunto de normas creado por Japón para las transmisiones …   Wikipedia Español

  • Horario de verano en el mundo —      Regiones que adoptan el horario de verano actualmente      …   Wikipedia Español

  • Antipapa — Saltar a navegación, búsqueda Antipapa es, para la Iglesia Católica Romana, la persona que usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden a un obispo legítimamente elegido. El título se utiliza especialmente cuando se trata… …   Wikipedia Español

  • Bandera de Colombia — Bandera de Colombia …   Wikipedia Español

  • Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado …   Wikipedia Español

  • Cronología — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Televisión Digital Terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Difusión de los sistemas de TDT en el mundo. Televisión Digital Terrestre o TDT es la transmisión de imágenes en movimiento y su sonido asociado (televisión) mediante una señal digital (codificación binaria) y a… …   Wikipedia Español

  • Etimología de países y capitales nacionales — Anexo:Etimología de países y capitales nacionales Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 A 2 B 3 C 4 D …   Wikipedia Español

  • Historia del alfabeto — La historia del alfabeto comienza en el Antiguo Egipto, más de un milenio después de haber comenzado la historia de la escritura. El primer alfabeto formal surgió hacia el 2000 a. C. para representar el lenguaje de los trabajadores… …   Wikipedia Español

  • Nottingham Forest Football Club — Nottingham Forest F. C. Nombre completo Nottingham Forest Football Club Apodo(s) Forest, The Reds, The Tricky Trees Fundación 1 de enero de 1865 (146 años) …   Wikipedia Español

  • Sistema Internacional de Unidades — «SI» redirige aquí. Para otras acepciones, véase «si». En rojo se destacan los tres únicos países: Birmania, Liberia y Estados Unidos, que en su legislación no han adoptado el Sistema Internacional de Unidades como prioritario o único. El Sistema …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.